viernes, 19 de febrero de 2010

La peña está muy mal - ¿Lo de mandar SMS para Haití no era gratis?




Traducción:

Cara: He mandado unos 200 mensajes para Haití al 90999... unos 2000 dólares donados para ayudar a Haití. ¡Haz lo mismo!

Noah: Puede que a tus padres no les guste la factura del móvil de este mes.

Cara: ¡Si no es mi dinero! Jaja

Cara: Un momento... Esto no se añade a mi factura de móvil ¿no? Pensaba que era gratis...

Aaron: Sí, lo vi en el partido de fútbol, te lo cargan a tu factura del móvil.

Chloe: Sí, cada mensaje son 10 pavos. Lo dijeron cuando vino la mujer de Salud y Servicios Sociales y dijo a la gente lo del Informe Colbert. ¿Y si pides ayuda a alguien para pagar la factura?

Cara: ¡Gracias por decírmelo! Jaja ¡En Haití deben quererme mucho!

Kyle: ¿Una factura de 2000 dólares? Esta conversación va a ser descojonante.

Aaron: Bueno... puede que te la cargues, pero al menos esta vez tiene un lado bueno.

Cara: Acabo de contar todos los mensajes... en total 188. Una factura de 1880 dólares... ¡¡Kyle, no es descojonante!!

Visto en: failblog

2 comentarios:

Eva dijo...

¿Y de dónde se creía que obtenían el dinero? Por ciencia infusa?

SirRasel dijo...

una buena acción sin duda, sobre todo teniendo en cuenta que siendo optimista un 40% de ese dinero ira para Haiti

la peña está mu mal...