Tras una
Frases como "vete a cagar" tienen claro si significado explicito, en este caso, no hay dudas, vete a cagar, claro y conciso.
Pero "vete a tomar por el culo" tiene algo que nos fallaba, el verbo tomar, pensando en el significado de la palabra por vías de sudamerica, tomar suena a coger, pero no nos era suficiente, finalmente hemos recurrido a la RAE y nos quedamos con la tercera definición
3. tr. Recibir o aceptar de cualquier modo que sea.
Creo que con esta nueva perspectivas no hay dudas sobre el significado explicito de este bella coletilla, que porque no, hay que decirlo más!!
¿Y no habéis buscado "culo"?:
ResponderEliminara tomar por ~, o por el ~.
1. locs. advs. vulgs. malsons. a hacer puñetas. Manda ese trabajo a tomar por culo y búscate otro
2. locs. advs. vulgs. malsons. Muy lejos. Lanzó el balón a tomar por culo
una forma de diferente de plantear el problema... pero interesante
ResponderEliminarMuyyy interesanteee...
ResponderEliminar